BLUE VOICES

O mar é o elemento central da identidade açoriana. Moldou a história, a cultura, a economia e o modo de vida das ilhas, estando presente no quotidiano e na relação que os açorianos estabelecem com o seu território. As Blue Voices dão rosto e voz a essa ligação profunda que os açorianos têm com o mar.

INSPIRAR E SENSIBILIZAR
PARA A CONSERVAÇÃO DO OCEANO

Desde 2021, esta rubrica partilha testemunhos de pessoas da sociedade civil que, a partir das suas experiências, mostram as diferentes formas de viver, conhecer e valorizar o Mar dos Açores.
Pescadores, artistas, professores, operadores marítimo-turísticos, investigadores, atletas, mergulhadores e membros de organizações locais partilham diferentes perspetivas sobre o valor e o futuro do oceano. Através das suas histórias, as Blue Voices procuram inspirar e sensibilizar para a conservação do oceano, mostrando que todos temos uma relação com o mar e que todos podemos contribuir para a sua proteção. Cada testemunho é um convite à reflexão e à ação — um lembrete de que todos podem ter uma voz ativa pela conservação do Mar dos Açores.

BLUE VOICES

Desde a sua criação, a rubrica Blue Voices já reuniu cerca de 80 testemunhos de pessoas com diferentes ligações ao Mar dos Açores, refletindo a diversidade de experiências e perspetivas sobre o oceano.

“O mar é a nossa casa. E sempre assim pensei.”

Victor Rui Dores, professor, escritor, ator, poeta e crítico literário.

“The sea is our home. And I have always thought of it that way.”

Victor Rui Dores, teacher, writer, actor, poet and literary critic

"Sinto que é necessário proteger o oceano pois é uma fonte de rendimento muito importante”

Fátima Bettencourt da Rosa, pescadora da Ilha Graciosa

“I feel that it is necessary to protect the ocean because it is a very important source of income.”

Fátima Bettencourt da Rosa, fisherwoman from Graciosa Island

“Continuamos a achar que o mar é uma fonte inesgotável. Se não protegermos áreas extensas dos nossos oceanos, em breve nada mais haverá para ver ou pescar.”

Bruno Sérgio & Suzi Oliveira, instrutores de mergulho

“We continue to think of the sea as an inexhaustible resource. If we do not protect extensive areas of our oceans, soon there will be nothing left to see or fish.”

Bruno Sérgio & Suzi Oliveira, diving instructors

“É o que nos une e não o que nos separa. Com ele aprendi a ser humilde e a respeitar a natureza.”

André Avelar, presidente da Azores Sea Alliance

“It is what unites us, not what separates us. It has taught me to be humble and to respect nature.”

André Avelar, President of Azores Sea Alliance

“Temos feito muitos disparates no que respeita ao oceano e à nossa relação com ele. Mas sinto que ainda vamos a tempo. É preciso é vontade de mudar!”

João Quaresma, skipper de whale watching e fotógrafo

“We have made many mistakes when it comes to the ocean and our relationship with it. But I feel there is still time. What we need is the will to change!”

João Quaresma, whale-watching skipper and photographer

“Sou otimista por natureza e tenho uma grande esperança nas gerações mais novas. É preciso ensinar, treinar e empoderar as novas gerações!”

Helena Calado, professora e investigadora na Universidade dos Açores

“I am an optimist by nature and have great hope in the younger generations. We need to educate, train and empower the next generations!”

Helena Calado, professor and researcher at the University of the Azores

“Os meus tios lembram que, aos 3 anos, no Faial, ao olhar para o canal, soltei num sotaque micaelense e em tom de suspiro demasiado contemplativo para a idade: "belo oceano..."

Sara Cruz, cantora e compositora

“My uncles remember that, when I was three years old in Faial, I looked out at the channel and, with a São Miguel accent and a sigh far too contemplative for my age, said: ‘beautiful ocean...’”

Sara Cruz, singer-songwriter